O saco de oiro
Tradição Hindu
Shiva e Shakti, o casal divino do Hinduísmo, observam a terra da sua morada celeste. Sentem-se impressionados com os desafios que os homens enfrentam, com a complexidade das suas reacções e com a omnipresença do sofrimento na experiência humana. Enquanto olham, Shakti observa um pobre homem a caminhar pela estrada. As roupas são andrajosas e as sandálias estão presas com corda. O coração de Shakti comove-se. Tocada pelas necessidades e privações dos seres humanos, pede ao seu divino marido que providencie algum oiro para o pobre homem. Shiva olha o velho demoradamente.
— Minha querida esposa, não posso fazê-lo.
Shakti espanta-se:
— Porque dizes isso? És o Senhor do Universo. Com certeza que podes fazer uma coisa tão simples.
— Não posso dar-lhe o oiro porque ele não está preparado para o receber.
Shakti fica zangada:
— Queres dizer que não estás disposto a deixar cair um saco de oiro no caminho dele?
— Claro que estou, mas não vai adiantar nada.
— Por favor, esposo meu.
Shiva deixa cair um saco de oiro no caminho do velho.
O homem pergunta-se, enquanto caminha, se terá jantar para essa noite ou se passará fome novamente. Ao virar da esquina, vê que há algo no caminho.
— Que sorte a minha! É uma pedra enorme. Se não a tivesse visto, ainda estragava mais as sandálias.
Passa cuidadosamente por cima do saco e continua o seu caminho.
Elisa Davy Pearmain (ed.)
Doors to the soul
Cleveland, The Pilgrim Press, 1998
tradução e adaptação
